原條款

修改後條款

本安排適用於一方或者同時為雙方居民的人。

本安排適用於一方或者同時為雙方居民的人。

按照任何一方的稅法視為完全透明或部分透明的實體或安排，其取得或通過其取得的所得應視為一方居民取得的所得，但僅以該一方在稅收上將該所得作為其居民取得的所得處理為限。

《安排》不應影響一方對其居民的征稅（第四議定書列名的特定條款除外）。

原條款

修改後條款

除個人以外，同時為雙方居民的人，應認為是其總機構或實際管理機構所在一方的居民；如果這個人在一方設有實際管理機構，在另一方設有總機構，雙方主管當局應相互協商確定其居民身份。

除個人以外，同時為雙方居民的人，需由雙方主管當局盡力通過相互協商確定其居民身份；如果雙方主管當局未能達成一致，則該人不得享受《安排》規定的任何稅收優惠或減免，但雙方主管當局就其享受《安排》待遇的程度和方式達成一致意見的情況除外。

原條款

修改後條款

構成代理型

常設機構

當一個人在一方代表另一方的企業進行活動，有權並經常行使這種權力以該企業的名義簽訂合同，且相關合同：

1.      以該企業的名義訂立；或

2.      涉及該企業擁有或有權使用的財產的所有權轉讓或使用權授予；或

3.      涉及由該企業提供服務，

這個人為該企業進行的任何活動，應認為該企業在該一方設有常設機構。

當一人在一方代表企業進行活動時，經常性地訂立合同，或經常性地在合同訂立過程中發揮主要作用（而該企業不對相關按慣例訂立的合同做實質性修改），且相關合同以該企業的名義訂立，或涉及該企業擁有或有權使用的財產的所有權轉讓或使用權授予，或涉及由該企業提供服務，該人為該企業進行的任何活動，應認為該企業在該一方設有常設機構。

獨立代理人

一方企業僅通過按常規經營本身業務的經紀人、一般傭金代理人或者任何其它獨立代理人在另一方進行營業，不應認為在該另一方設有常設機構。但如果這個代理人的活動全部或幾乎全部代表該企業，不應認為是本款所指的獨立代理人。

如果一人專門或者幾乎專門代表一個或多個與其緊密關聯的企業進行活動，則不應認為該人是這些企業中任何一個的獨立代理人。

原條款

修改後條款

轉讓一個公司股份取得的收益，在轉讓公司股份前三年內，該公司財產至少50%的價值曾經直接或間接由位於一方的不動產組成，可以在該一方征稅。

一方居民轉讓股份或類似於股份的權益（如在合夥或信托中的權益）取得的收益，如果在轉讓行為前三年內的任一時間，這些股份或類似於股份的權益超過50%的價值直接或間接來自於位於另一方的不動產，可以在該另一方征稅。